العودة   منتديات رسائل نت > التصميم والبرمجيات > الجوال والاتصالات > منتدى الجلكسي




منتدى الجلكسي


إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 05-07-2012, 07:45 PM   #1
سوما
الاعضاء


الصورة الرمزية سوما
سوما غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1216
 تاريخ التسجيل :  Apr 2012
 أخر زيارة : 06-16-2012 (04:06 PM)
 المشاركات : 300 [ + ]
 التقييم :  10
افتراضي طريقة تعريب برامج الاندرويد


طريقة تعريب برامج الاندرويد


بسم الله الرحمن الرحيم ..
مع بداية الإجازة الصيفية (الطويلة) يكون لدينا وقت طويل لتتعلم بعض الامور وإكتساب خبرات
جميلة .. (حبيت ) في الإجازة هذه أن تقضوها بتعريب برامج الأندرويد لنكون مجموعة كبيرة من
البرامج المعربة والتي تفيد المستخدم العربي ونكسر الإحتكار على اللغة الإنجليزية كما كسر الاندرويد الإحتكار التي تفرضه أبل على عملائها طريقة تعريب برامج الاندرويد

فقبل كل شيء يجب أن تحمد الله على أن جعلك أندرودياً تقوم بتعريب ماتشاء من البرامج
وتطوير ماتشاء طريقة تعريب برامج الاندرويدطريقة تعريب برامج الاندرويد

------------------------------


بداية يتطلب منك تحميل برنامجين :-

- برنامج AutoAPKTool + برنامج NotePad++ (نتمنى مشاركتك معنا عزيزى العضو \ الزائر لايمكنك مشاهده الروابط الا بعد الرد)
- تطبيق تريد تعريبه ومتوفر في الماركت

~ ~ ~

**[ المرحلة الأول ]**



طريقة تعريب برامج الاندرويد

AutoAPKToolMain

3- بعد فتح البرنامج في أخر السطر اكتب رقم 1- إفتح مجلد AutoAPKTool وإذهب إلى ملف _INPUT_APK وقم بلصق التطبيق بداخله 2- العودة لمجلد AutoAPKTool1.0.7 وتشغيل البرنامج بالضغط على 13 عند المؤشر ثم Enter

طريقة تعريب برامج الاندرويد

4- ستفتح نافذة أخرى وتكرر الطريقة بكتابة الرقم 6 لفك الضغط عن التطبيق ثم Enter

طريقة تعريب برامج الاندرويد

5- إسحب البرنامج الذي تريد تعريبه من مجلد INPUT_APK إلى السطر الأخير من البرنامج ثم إضغط Enter

طريقة تعريب برامج الاندرويد

* ملاحضة: عند الضغط على إنتر قد يطول تنفيذ الأمر كرر الضغط حتى ينفذ



6- ستفتح لك مذكرة تأكد من عدم وجود آي خطأ ثم أغلقها * ملاحضة: قد تظهر بعض الرموز الغريبة ويجب أن تعيد تسمية الملفات باللغة الإنجليزية

--------------------------
**[ المرحلة الثانية]**



* ملاحضة: النجوم تدل على اسم التطبيق الذي ستعربه



طريقة تعريب برامج الاندرويد


وقم بنسخ الملف Strings ولصقه في المسار التالي


طريقة تعريب برامج الاندرويد

ثم قم بفتحه عبر برنامج NotePad++

طريقة تعريب برامج الاندرويد


------------------

**[المرحلة الثالثة]**



1- إذهب إلى مجلد التطبيق عبر المسار التالي: AutoApktool/_Input_APK/***/res
2- إنشيء ملجد داخل هذا المسار وقم بتسميته (values-ar) ـ 3- إذهب إلى المسار التالي AutoApktool/_Input_APK/***/res/values AutoApktool/_Input_APK/***/res/values-ar الذي انشأناه 1- قم بتعريب الكلمات الملونة بالاسود* ملاحضة: قبل البدء بالتعريب يجب أن يكون الترميز في خيار Encoding على Encode in UTF-8 without BOM

طريقة تعريب برامج الاندرويد

طريقة تعريب برامج الاندرويد

2- نرجع لبرنامج AutoAPKTool ونكتب الرقم 9 ثم Enter

طريقة تعريب برامج الاندرويد

3- اذهب الى مجلد _INPUT_APK وستجد إنه قد اصبح للتطبيق مجلد قم بسحب هذا المجلد إلى البرنامج ثم إضغط Enter

طريقة تعريب برامج الاندرويد

4- ستفتح لك مذكرة تأكد من عدم وجود آي خطأ ثم أغلقها

[طريقة تعريب برامج الاندرويد

5- الأن ستقوم بعمل Sign للتطبيق بكتابة رقم 10 في البرنامج ثم Enter

طريقة تعريب برامج الاندرويد

6- قم بنسخ التطبيق الموجود على هذا المسار _Input_APK/***/dist

الى البرنامج ثم إضغط Enter

---------------------

**[المرحلة الرابعة]**

إنتهت مرحلة التعريب وستقوم الان بنقل التطبيق المعرب إلى جهازك الأندرويدي وستجد التطبيق في
ملف OUT_APKTOOL_DIST

* ملاحضة: ستجد ملفين للتطبيق إختر الملف الذي يتبع (إسم التطبيق) كلمة signed

طريقة تعريب برامج الاندرويد

وبعد عملية النقل قم بالتثبيت وتمتع ببرنامج معرب كما تريد ومن جهدك وعملك طريقة تعريب برامج الاندرويد

----------------------

**[النتيجة]** طريقة تعريب برامج الاندرويد
>> صورت جزء من البرنامج ومثل ماتوضح الصورة التعريب (على قدو) فلم أكمل تعريب بقية
القوائم بسبب عجلتي في معرفة النتيجة خاصة أن هذه أول تجربة اقوم بها طريقة تعريب برامج الاندرويد

طريقة تعريب برامج الاندرويد

~ ~ ~ ~



'vdrm juvdf fvhl[ hghk]v,d] fvhl[ juvdf



 
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
الاندرويد, برامج, تعريب, طريقة

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

الانتقال السريع

طريقة تعريب برامج الاندرويد


المواضيع المتشابهه للموضوع: طريقة تعريب برامج الاندرويد
الموضوع
بالصور طريقة تعريب جهاز Samsung Galaxy Tab P1000
شرح طريقة تعريب جلاكسى تاب p1000 روم عربى
رفع درجة امان خاصية FaceUnlock لهواتف الاندرويد من سامسونج
تعريب الأيقونات و القوائم فى سامسونج جالكسى تاب
كيفية تعريب برامج الـ Android


الساعة الآن 06:22 AM


Ads Management Version 3.0.1 by Saeed Al-Atwi
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات رسائل نت

 

RSS - XML - HTML  - sitemap - sitemap2 - sitemap3 - خريطة المواضيع - خريطة الاقسام - nasserseo1 - nasserseo2

 

|